This issue has now been resolved - thank you for your patience!
We are currently aware of and investigating an ongoing issue regarding Steam client authentication preventing players from playing the game.
We hope to have this resolved ASAP and appreciate your patience in this time.